Tłumaczenia naukowe na język angielski manuskryptów napisanych w języku polskim przez naukowców wykonywane są zwykle również przez Polaków, tłumaczy technicznych tekstów specjalistycznych. Aby publikacja tych manuskryptów w zagranicznych czasopismach zakończyła się powodzeniem, po ich przetłumaczeniu należy poddać je gruntownej korekcie native speakera j. ang., czyli proofreadingowi. Proofreading wykonywany powinien być przez natywnego użytkownika docelowego języka…