Tłumaczenia naukowe na język angielski manuskryptów napisanych w języku polskim przez naukowców wykonywane są zwykle również przez Polaków, tłumaczy technicznych tekstów specjalistycznych. Aby publikacja tych manuskryptów w zagranicznych czasopismach zakończyła się powodzeniem, po ich przetłumaczeniu należy poddać je gruntownej korekcie native speakera j. ang., czyli proofreadingowi. Proofreading wykonywany powinien być przez natywnego użytkownika docelowego języka…
Kategoria: Usługi
Techniczny aspekt tłumaczeń medycznych na j. francuski i niemiecki
Tłumacz medyczny to nie jest zawód artystyczny. To profesja bardziej zbliżona do zegarmistrza, wymagająca precyzji słowa, dokładnego odwzorowania treści, danych liczbowych i szerokiej, ścisłej wiedzy merytorycznej. Tłumaczenia medyczne polegają na przekazie suchych faktów, forma pełni odległą, drugoplanową rolę. Liczą się czyste informacje, choć – naturalnie – przejrzysty sposób ich ujęcia stanowi wartość dodaną, poprawiając przejrzystość…
Monety kolekcjonerskie z mennicy Polska
Monety do kolekcji są produkowane z różnych metali. Są wśród nich takie metale, jak miedź i nikiel oraz tombak. Ale także srebro i złoto, które są metalami szlachetnymi. Dodatkowo niektóre wzory są wzbogacone o kamienie szlachetne i inne ozdoby. Mające na celu podnoszenie ich wartości. Wszelkie monety okolicznościowe są sprzedawane w specjalnych opakowaniach. Które są…
Wykonywanie tłumaczeń online
Wiadomym jest, że jeśli zależy nam na załatwieniu jakiejś ważnej sprawy, to chcemy, żeby w miarę możliwości dało się to zrealizować w naszym mieście, albo w jego bliskiej okolicy. Nikt z nas nie umie zrobić wszystkiego samodzielnie, bo gdyby tak było, to ktoś inny nie miałby chociażby gdzie pracować. A tak wiedząc, że jest ktoś,…
Zastosowanie klejów utwardzanych promieniowaniem UV.
Zastosowanie klejów utwardzanych promieniowaniem UV jest obecnie stosunkowo szerokie. Z roku na rok też, zyskuje na popularności. Głównie za sprawą korzyści, jakie płyną z zastosowania tej ciekawej technologii łączenia ze sobą przedmiotów i elementów różnorodnych konstrukcji. Można wręcz powiedzieć, iż jest to technologia o licznych korzyściach, których nie jest w stanie zagwarantować jakiekolwiek inne rozwiązanie…
Tłumaczenie umowy na angielski
W dzisiejszym świecie biznesu, opartego na twardych zasadach rynku, w zasadzie niemożliwe jest zawarcie jakiejkolwiek umowy bez formy pisemnej. W razie ewentualnego konfliktu interesów pomiędzy Stronami posiadanie pisemnej formy umowy będzie niezbitym dowodem rzeczowym w sprawie sądowej.
Firms-online katalog firm
Udostępniamy nową bazę witryn www Firms-online z domeną com, który zdobył już poważanie odwiedzających w internecie. Sieć internetowa to niepodważalna okazja na stworzenie każdego biznesu. To nam daje bez żadnych ograniczeń możliwość handlowania, a także duża ilość informacji z każdej jednej dziedziny gospodarczej. Z trudnością można sobie wymarzyć w ważnych dla nas porach codziennej pracy…
Przysięgłe tłumaczenie wyników badań medycznych przez lekarzy
Z doświadczenia biura tłumaczeń specjalistycznych wynika, iż tłumaczenia dokumentacji medycznej pacjentów wykonywane bezpośrednio przez tłumaczy przysięgłych (zwykle będących absolwentami filologii obcych) najczęściej nie są pozbawione istotnych błędów merytorycznych. Wobec tego koniecznym jest, by zadanie przysięgłego przekładu medycznego powierzyć lekarzowi, tzn. osobie, która, oprócz tego, że biegle zna język obcy i język polski, również posiada fachową…
Jak zorganizować dobrą imprezę weselną?
Organizacja imprez weselnych jest zadaniem stosunkowo skomplikowanym, wobec czego większość ludzi obecnie decyduje się na powierzenie tego zadania specjalizującym się w tym firmom zewnętrznym. Jeśli jednak zdecydujemy się na samodzielną organizację imprezy weselnej, warto mieć na względzie kilka bardzo istotnych kwestii, które będą przekładać się na jakość organizowanej przez nas imprezy. Do najważniejszych kwestii będą…
Jak się przygotować do konkursu wypieków?
Chcesz wziąć udział w konkursie cukierniczym i przyrządzić swój najlepszy wypiek, aby wygrać? Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci odnieść sukces. Te wskazówki koncentrują się na kategorii pieczenia w konkursach kulinarnych, pamiętaj jednak, że istnieje szeroka gama innych kategorii do rozważenia, od dżemów i konserwowanych potraw po przekąski i zapiekanki – konkurs piekarski to tylko…
Diagnostyka pojazdów – sprawdzamy sprawność pojazdów
Kondycja naszych samochodów zawsze powinna być jak najlepsza, dlatego też wszelkie usterki samochodowe, nie tylko przeszkadzają nam, unieruchamiają nasze auto, ale także powodują, że samochód na drodze jest pojazdem niebezpiecznym.
Naklejki samoprzylepne w kampanii reklamowej
Naklejki samoprzylepne są idealnym dodatkiem do kampanii reklamowej, nawet jeśli ogranicza się ona wyłącznie do skromnej autoreklamy o niewielkich zasięgach. Promując własną działalność, warto decydować się bowiem na rozmaite rozwiązania, zwłaszcza gdy ponosi się za nie stosunkowo niewielki koszt. Druk naklejek i etykiet wszelkiego rodzaju należy zazwyczaj do niedrogich usług, tym bardziej, że coraz częściej…